sera siporax Professional, il materiale filtrante biologico ad alte prestazioni per i
filtridegliacquari,offremoltiutilivantaggi:
• Un solo litro di siporax fornisce una superficie di 270 m
2
, adatta per
l’insediamento dei batteri (per confronto: sono necessari 34 litri di ceramica
peraverelastessasuperficie)
• Rapidamenteefficace–inacquadolceemarina
• Meno cambi dell'acqua
• Facile da pulire – immediatamente pronto per l’uso
• Lunga durata
• Non rilascia sostanze estranee ed è resistente all’acqua marina
• Può essere utilizzato nella maggior parte dei tipi di filtro
I cilindrettidi vetro sinterizzatorealizzati in vetroriciclato fornisconouna superficie
ottimale per la sedimentazione di batteri utili nel filtro. Sia i micror ganismi aerobi
che quelli anaerobipossono insediarsi grazie alla struttura tridimensionale unica
del siporax , costituita da pori e canali a pori aperti di dimensioni adeguate. Solo
questo consente al siporax didecomporre i nitriti e diridurre i nitrati. L ’efficacia
del siporax dipende, tra gli altri, dal numero di pesci e piante, dalla quantità di
cibo, nonché dalle dimensioni e dalla portata del filtro.
Come si usa il siporax?
siporax può essere utilizzato in quasi tutti i filtri, sia in acquari d’acqua dolce
e marina. Per un costante filtraggio ottimale con siporax , raccomandiamo il
prefiltraggio meccanico per la rimozione di particelle di sporco e materiale
galleggiante.
Applicazione:
Mettere il siporax nel sacchetto per materiali filtranti e sciacquare
brevemente sotto acqua corrente. Quindi posizionare il sacchetto nel filtro –
nella maggior parte dei casi nella parte inferiore – e aggiungere a gocce ilsera
bio nitrivec sul siporax seguendo le informazioni per l’uso. 1 litro di siporax è
sufficiente per 200 litri di acqua dell’acquario.
Pulizia:
Per unfiltraggio sempre ottimale, si consiglia dipulir eilsiporax solo se diminuisce
notevolmente la portata attraverso il filtro. Per fare ciò, lavar e delicatamente il
siporax con acqua dell’acquario. Il siporax può essere riutilizzato senza perdita
di prestazioni immediatamente dopo.
Rinnovo:
A seconda dello sforzo meccanico (flusso d’acqua, prefiltraggio), siporax durerà
peranni. Puòessere riutilizzatofinché icilindretti nonsi disgregano.siporax deve
essere sostituito solo in questo caso.
Altri tipi di materiali filtranti sera:
Per rimuovere particelle di sporco o
materiale galleggiante:
sera crystal clear Professional,
sera lana filtrante, sera biofibres
Per trattare l’acqua: sera siporax bio active Professional
Per rimuovere e prevenir e le alghe: sera siporax algovec Professional
Per rimuovere i fosfati: sera Phosvec Granulat
Per gli agenti inquinanti: sera super carbon
Granulato di torba nera: sera super peat
Ulteriori informazioni sui prodotti sera: www .sera.de
IT Informazioni per l’uso
sera siporax Professional, el medio de filtrado biológico de alto rendimiento,
para filtros de acuario, tiene muchas ventajas importantes:
• 1 litro de siporax ofrece 270 m
2
de superficie de asentamiento para las
bacterias(amodo decomparación:son necesarios34litrosde cerámicapara
la misma superficie)
• Efectorápido–enaguadulceysalada
• Menos cambios de agua
• Limpiezafácil–sepuedevolverausardeinmediato
• Larga duración
• No desprende contaminantes en el agua y es resistente al agua salada
• Adecuado para la mayoría de los tipos de filtro
Los tubos de vidrio reciclado y sinterizado ofrecen una superficie óptima, para el
asentamiento de bacterias filtrantes útiles. Su exclusiva estructura tridimensional,
de poros y canales abiertos con el tamaño idóneo, permite el asentamiento de
microor ganismos aeróbicos y anaeróbicos. Solo de esta manera puede siporax
descomponer el nitrito y reducir el nitrato. La eficacia de siporax depende,p. ej.,
del número de peces y plantas, de la cantidad de comida y del tamaño y del
caudal del filtro.
¿Cómo se utiliza el siporax?
siporax es adecuado para casi todos los filtros, tanto en acuarios de agua dulce
como de agua salada. Para que el filtrado con siporax resulte siempre perfecto,
recomendamosunprefiltradomecánico,paraeliminarlas partículasdesuciedad
y las sustancias flotantes.
Uso:
Ponga el siporax en la bolsa de material de filtrado y enjuague brevemente bajo
el grifo. Después, ponga la bolsa de material de filtrado en el filtro, como último
nivel – generalmente en la parte inferior – y añada gotas de sera bio nitrivec
sobre el siporax,segúnlasinstrucciones deuso.1 litrode siporax es suficiente
para200litrosdeaguadelacuario.
Limpieza:
Para asegurarse el mejor filtrado posible, recomendamos limpiar el siporax solo
en caso de una notable reducción del caudal del agua. Para eso, lave el siporax
cuidadosamente con el agua del acuario. Después, el siporax se puede volver a
usar inmediatamente sin pérdida de eficacia.
Reemplazo:
Dependiendo del impacto mecánico (caudal del agua, prefiltrado),siporax dura
variosaños. Sepuede usarhasta quelos anillosse rompan.Soloentonces será
necesario reemplazar el siporax .
Otros medios de filtrado de sera:
Eliminar partículas de suciedad o
sustancias flotantes:
sera crystal clear Professional,
sera perlón para filtrado,
sera biofibras
Acondicionar el agua: sera siporax bio active Professional
Eliminar y evitar las algas: sera siporax algovec Professional
Eliminar el fosfato: sera Phosvec Granulat
Aglutinar las sustancias nocivas: sera super carbon
Granulado de turba negra: sera super peat
Másinformaciónsobrelosproductosdesera:www .sera.de
ES Información para el usuario
sera siporax Professional, o material filtrante biológico de alta capacidade, para
filtrosdeaquário,temmuitasvantagensimportantes:
• 1 litro de siporax proporciona 270 m
2
de superfície de colonização para
bactérias (a título de comparação: para a mesma superfície são necessários
34litrosdecerâmica)
• Efeitorápido–naáguadoceesalgada
• Menosmudançasdeágua
• Limpezafácil–reutilizaçãoimediata
• De longa duração
• Nãolibertapoluentesnaáguaeéresistenteàáguasalgada
• Indicado para quase todo o tipo de filtros
Os tubos de vidro reciclado e sinterizado pr oporcionam uma superfície ótima,
para a fixação de bactérias filtrantes úteis. A sua estrutura única, a três
dimensões, de poros e canais abertos com o tamanho ideal, permite a fixação
de micro-or ganismos aeróbios e anaeróbios. Só assim é possível que o siporax
decomponha o nitrito e reduza o nitrato. A eficácia desiporax depende, p. ex.,
do número de peixes e plantas, da quantidade de comida e do tamanho e débito
do filtro.
Como se utiliza siporax?
siporax é indicado para utilização em quase todos os filtros, em aquários de
água doce e salgada. Para uma filtragem ótima e constante com siporax,
recomendamos uma pré-filtragem mecânica, para r emover as partículas de
sujidade e as substâncias flutuantes.
Utilização:
Colocar o siporax no saco de filtragem e enxaguar brevemente em água
corrente. Em seguida, colocar o saco de filtragem no filtro, como último nível
– geralmente na parte inferior – e adicionar gotas de sera bio nitrivec sobre o
siporax, de acordo com as instruções de utilização. 1 litro de siporax é suficiente
para200litrosdeáguadoaquário.
Limpeza:
Para garantir sempre uma ótima filtragem, recomendamos efetuar uma limpeza
do siporax só no caso de uma redução significativa do débito do filtro. Para
isso, enxaguar o siporax cuidadosamente com água doaquário. Em seguida, o
siporaxficaprontoparautilizardeimediato,semperdasdeeficácia.
Substituição:
Dependendo do impacto mecânico (débito da água, pré-filtragem), siporax
dura vários anos. Pode ser utilizado até que os anéis quebr em. Só então será
necessáriosubstituirosiporax.
Outros materiais filtrantes de sera:
Remover partículas de sujidade ou
substâncias flutuantes:
sera crystal clear Professional,
sera lã filtrante, sera biofibras
Acondicionaraágua: sera siporax bio active Professional
Remover e evitar as algas: sera siporax algovec Professional
Remover o fosfato: sera Phosvec Granulat
Aglutinar poluentes: sera super carbon
Granulado de turfa negra: sera super peat
Mais informação sobre os produtos sera: www .sera.de
PT Instruções para utilização
sera siporax Professional, biologiskt högpresterande filtermedium med många
användbara fördelar , för akvariefilter:
• Endast 1 liter av siporax ger en yta på 270 m
2
som kan användas som
bosättningsplats av bakterier (som jämförelse: det behövs 34 liter keramik för
samma yta)
• Snabbt effektiv – i söt- och saltvatten
• Färre vattenbyten
• Lätt att rengöra – kan direkt användas igen
• Lång livslängd
• Avger inga främmande substanser och tål saltvatten
• Kan användas i de flesta filtertyper
Det sintrade glasrören tillverkade av återvunnet glas ger en yta som visat sig vara
optimal som boplats för användbara filterbakterier . Den unika tr e-dimensionella
strukturen bestående av porer och öppna porstruktur er i lämplig storlek, gör att
både aeroba och anaeroba mikr oorganismer kan kolonisera siporax. Därför kan
siporax bryta ned nitrit och samtidigt reducera nitrathalten. Effekten av siporax
är bland annat beroende av antal fiskar och växter , fodermängd samt även filtrets
storlek och kapacitet.
Hur används siporax?
siporax kan användas i nästan alla filter , både i söt- och saltvattensakvarier . För
konstant optimal filtrering med siporax rekommenderar vi mekanisk förfiltr ering
för att ta bort smutspartiklar och flytande material.
Användning:
Placera siporax i filtermediapåsarna och skölj lätt under rinnande vatten. Placera
sedan filtermediapåsarna som det sista steget – i de flesta fall i filtrets botten –
och droppa sera bio nitrivec på siporax enligt bruksanvisningen. 1 liter siporax
är tillräckligt för 200 liter akvarievatten.
Rengöring:
För att alltid uppnå optimal filtrering rekommenderar vi att endast r engöra siporax
om filtrets genomflöde har minskat avsevärt. Skölj då försiktigt rent siporax i
akvarievatten. siporax kan sedan användas direkt utan minskad effekt.
Utbyte:
Beroende på mekanisk påverkan (vattenflöde, förfiltrering) kommer siporax vara
flera år . Rören kan återanvändas tills de faller isär . Endast då behöver siporax
bytas ut.
Ytterligare sera filtermedia:
För borttagning av smutspartiklar eller
flytande material:
sera crystal clear Professional,
sera filtervadd, sera biofibres
För vattenberedning: sera siporax bio active Professional
För avlägsning och förebyggande av
nya alger:
sera siporax algovec Professional
För avlägsning av fosfat: sera Phosvec Granulat
För bindning av föroreningar: sera super carbon
Svarttorvsgranulat: sera super peat
För ytterligare information om produkter från sera: www .sera.de
SV Produktinformation
sera siporax Professional, biologinen korkean suorituskyvyn suodatinväliaine
akvaarioiden suodattimille, tarjoaa monia hyödyllisiä etuja:
• V ain 1 litra siporaxia tarjoaa 270 m
2
:n pinnan, jonne bakteerit pystyvät
asettumaan(vertailuavartensamaantulokseentarvitaan34litraakeraamista)
• Nopeavaikutus–makeassajamerivedessä
• Vähemmän vedenvaihtoja
• Helppopuhdistaa–Välittömästivalmisuusintakäyttöön
• Pitkäkestoinen
• Ei vapauta mitään haitallisia aineita ja on meriveden pitävä
• V oidaan käyttää useimmissa suodatinmalleissa
Kierrätetystä lasista valmistetut sintratut lasiputket tarjoavat optimaalisen pinnan
hyödyllisten suodatinbakteerien asumiselle. Sekä aerobiset että anaerobiset
mikro-or ganismit voivat laskeutua niiden ainutlaatuisen kolmiulotteisen rakenteen
vuoksi, jotka koostuvat huokoisista ja avoimista kanavista, joiden koko on
optimaalinen. V ain tämä sallii siporaxin hajottaa nitriitin ja vähentää nitraattia.
siporaxin tehokkuus riippuu mm. kalojen, kasvien ja elintarvikkeiden määrästä
sekä suodatinlaitteen koosta ja virtausnopeudesta.
Miten siporaxia käytetään?
siporaxia voidaan käyttää lähes kaikissa suodattimissa sekä makeassa vedessä
että meriakvaarioissa. Jatkuvaan optimaaliseen suodattamiseen siporaxin
kanssa suosittelemme mekaanista/karkeaa esisuodatusta likahiukkasten ja
kelluvan aineen poistamiseksi.
Käyttö:
Aseta siporax suodatinmateriaalipussiin ja huuhtele lyhyesti virtaavalla
vedellä. Sitten aseta suodatinmateriaalipussi – useimmissa tapauksissa aivan
suodattimen pohjalle ja lisää sera bio nitrivec seerumia siporaxiin annettujen
tietojenmukaisesti.1litraasiporaxia riittää200litraanakvaariovettä.
Puhdistaminen:
Jotta optimaalinen suodatus olisi aina mahdollista, suosittelemme siporaxin
puhdistamista vain, jos virtausnopeus suodattimen läpi on vähentynyt
huomattavasti. Huuhtele siporax varovasti akvaariovettä käyttäen. siporaxia
voidaan käyttää välittömästi uudelleen ilman suorituskyvyn menetystä.
Uusiminen:
Mekaanisesta rasituksesta (veden virtaus, esisuodatus) riippuen siporax kestää
vuosia. Sitä voidaan käyttää uudelleen, kunnes renkaat hajoavat. siporax on
vaihdettava vasta sitten.
Muita sera suodatinmateriaaleja:
Likahiukkasten tai kelluva-aineen
poistamiseksi:
sera crystal clear Professional,
sera suodatinvanu, sera biofibres
V eden käsittelyyn: sera siporax bio active Professional
Levän ehkäisyyn ja poistamiseen: sera siporax algovec Professional
Fosfaatin poistamiseen: sera Phosvec Granulat
Epäpuhtauksien poistamiseen: sera super carbon
Syvämusta rakeet: sera super peat
Lisätietoa sera tuotteista: www .sera.de
FI Käyttöohje
Το sera siporax Professional, το βιολογικ ό υλικό υψηλής απόδοσης για φίλτρα
ενυδρείου, προσφέρει πολλ ά χρήσιμα πλεονεκτήματα:
• Μόνο 1 λίτρο siporax παρέχει επιφάνεια 270m
2
που μπορεί να απ οικειθεί από
βακτήρια (για σύγκριση: για την ίδια επιφάνεια απαιτ ούνται 34 λίτρα κεραμικού
υλικού)
• Γρήγορα αποτελεσματικό – σε φρέσκ ο και θαλασσινό νερό
• Λιγότερες αλλαγές νερού
• Εύκολο στ ον καθαρισμό – άμεσα έτοιμο για χρήση ξανά
• Μεγάλη διάρκεια ζ ωής
• Δεν απελευθερώνει ξένες ουσίες και δεν επιρρεάζεται από το θαλ ασσινό νερό
• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στ ους περισσότερους τύπους φίλτρων
Οι θερμοσυσσωματωμένοι γυάλινοι σω λήνες από ανακυκλωμένο γυαλί
παρέχουν μια βέλτιστη επιφάνεια για την καθίζ ηση χρήσιμων βακτηρίων του
φίλτρου. Τ όσο οι αερόβιοι όσο κ αι οι αναερόβιοι μικροοργανισμοί μπορούν να
εγκατασταθούν λόγω της μοναδικής τρισδιάστατης δομής τους που αποτελείται
από πόρους και ανοικτούς πόρους με κατάλληλ ο μέγεθος. Μόνο αυτό επιτρέπει
στο siporax τόσο να διασπάσει τα νιτρώδη όσο και να μειώσει τα νιτρικά άλατα.
Η αποτελεσματικότητ α του siporax εξαρτ άται, μεταξύ άλλων, από τα ψάρια και
το απόθεμα των φυτών, την ποσότητα τροφής καθώς και τ ο μέγεθος και το ρυθμό
ροής της συσκευής φίλτρου.
Πώς χρησιμοπ οιείται το siporax;
Το siporax μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα σχεδόν τα φίλτρα, τόσο σε γλυκά
όσο και σε θαλασσινά ενυδρεία. Για μια συνεχή βέλτιστη φίλτρανση με siporax ,
συνιστούμε την μηχανική προφίλτρανση για την απομάκρυνση σωματιδίων
ρύπων και αιωρούμενης ύλης.
Εφαρμογή:
Τ οπ οθετήστε το siporax στον σάκο φιλτραρίσματος και ξεπλύνετε εν συντομία
κάτω από το ρέον νερό. Σ τη συνέχεια, τοποθετήστε τον σάκο φιλτραρίσματος
ως το τελευταίο βήμα – στις περισσό τερες περιπτώσεις στον πυθμένα – στο
φίλτρο και χορηγήστε του sera bio nitrivec επάνω στο siporax ακολουθώντ ας
τις πληροφορίες χρήσης. 1 λίτρο siporax επαρκεί για 200 λίτρα του νερού
ενυδρείου.
Καθαρισμός:
Γ ια μια πάντα βέλτιστη φίλτρανση, συνιστούμε τον καθαρισμό του siporax μόνο
εάν η παροχή του φίλτρου έχει μειωθεί σημαντικά. Ξεπλύνετε απαλά το siporax
με νερό από το ενυδρείο. Τ ο siporax μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά χωρίς
απώλεια απόδοσης αμέσως μετ ά.
Ανανέωση:
Ανάλογα με τη μηχανική καταπόνηση (ροή νερού, προδιήθηση), το siporax θα
διαρκέσει για χρόνια. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά έως ότου οι δακτύλιοι
διαλυθούν. Τ ο siporax πρέπει να αντικατ ασταθεί μόνο τότε.
Περαιτέρω υλικά φιλτραρίσματ ος sera:
Γ ια την αφαίρεση των σωματιδίων
ακαθαρσίας ή της αιωρούμενης ύλης:
sera crystal clear Professional,
sera filter wool, sera biofibres
Γ ια τη βελτίωση του νερού: sera siporax bio active
Professional
Γ ια τη αφαίρεση και τη πρόληψη
της άλγης:
sera siporax algovec Professional
Γ ια την αφαίρεση φωσφορικών: sera Phosvec Granulat
Γ ια τη δέσμευση ρύπων: sera super carbon
Κόκκοι τύρφης: sera super peat
Περισσότερες πληροφορίες για τα προιόντ α της sera: www .sera.de
ΕΛ Γενικές Πληροφορίες
A nagyteljesítményű biológiai akváriumszűrők szűrőanyagaként, számos és
hasznoselőnnyeljár:
• Mindössze 1 liter siporax , 270 m
2
baktérium települési felületet biztosít
(összehasonlítás:34literkerámiaszükségesugyanazonaterületen)
• Gyorsműködés–édeséstengervízben
• Kevesebb vízcsere
• Könnyentisztítható–azonnalhasználható
• T artós
• Nembocsátkiidegenanyagokatésellenállóatengervízzelszemben
• Használhatóalegtöbbszűrőtípushoz
Az újrahasznosított üvegből készült szinterezett üvegcsövek optimális felületet
biztosítanak a hasznos szűrő baktériumok elhelyezkedéséhez. A pórusok
és a megfelelő méretű nyílt pórusú csatornák egyedülálló hár omdimenziós
szerkezeténekköszönhetően azaer obés anaerobmikr oorganizmusokis képesek
megtelepedni. Ezáltal lehetséges, hogy asiporax mind a nitritet mind a nitrátot
lecsökkentse,lebontsa. Asiporax hatékonyságatöbbek közötta halés anövényi
populáció, az eledel mennyisége és a szűrőegység méretének és áramlási
sebességének függvénye.
Hogyan kell alkalmazni a siporax-ot?
A siporax szinte minden szűrőben felhasználható mind az édesvízi, mind
a tengervízi akváriumokban. A siporax folyamatosan optimális szűrésére
mechanikuselőszűréstjavasolunk a szennyezőrészecskékés alebegő anyagok
eltávolítására.
Alkalmazás:
T egye a siporax-ot a szűrőzsákba és rövid ideig folyó víz alatt öblítse le.
Ezután mint utolsó lépés – általában a legalsó részen – helyezze a szűrőbe, és
csepegtessen sera bio nitrivec-et a siporax-ra a használati utasítás szerint.
1liter siporax elegendő200literakváriumvízhez.
Tisztítás:
Az optimális szűrés érdekében javasoljuk asiporax tisztítását, amikor a szűrőn
átáramló vízmennyiség észrevehetően csökkent. Ehhez óvatosan öblítse át a
siporax-ot az akvárium vízzel. A siporax azonnal használható a teljesítmény
elvesztése nélkül.
Megújítás:
A mechanikai terheléstől (vízáramlás, előszűrés) függően a siporax évekig is
alkalmazható. Addig használhatók, amíg a gyűrűk szét nem törnek. Csak ekkor
kell a siporax-ot kicserélni.
Egyéb sera szűrőanyag:
Szennyezőrészecskéketvagylebegő
anyagokeltávolítása:
sera crystal clear Professional,
sera szűrő vatta, sera biofibres
Vízelőkészítő: sera siporax bio active Professional
Algákeltávolításamegakadályozzaés
megelőzése:
sera siporax algovec Professional
Afoszfáteltávolítása: sera Phosvec Granulat
Károsanyagmegkötése: sera super carbon
Feketetőzeggranulátum: sera super peat
T ovábbiinformációkaseratermékekről:www .sera.de
HU Felhasználási információ
sera siporax Professional, wysokowydajne biologiczne medium filtracyjne do
filtrówakwariowych,kryjewsobiewieleużytecznychzalet:
• zaledwie 1 litr siporax zapewnia 270 m
2
powierzchni do zasiedlenia przez
bakterie (dla przykładu: by uzyskać taką samą powierzchnię potrzebne są
34litrywkładuceramicznego)
• szybkaskuteczność–wwodziesłodkiejimorskiej
• mniej podmian wody
• łatwywczyszczeniu–natychmiastgotowydoponownegoużycia
• długotrwały
• nieuwalniażadnychobcychsubstancji,odpornynadziałaniewodymorskiej
• nadajesiędowiększościtypówfiltrów
Krążkize spienionego,spiekanego szkła pochodzącegoz recyklinguzapewniają
optymalną powierzchnię do osiedlania się użytecznych bakterii. Zarówno
mikroor ganizmy tlenowe jak i beztlenowe mogą się bezpiecznie osiedlać, dzięki
unikalnej, trójwymiarowej strukturze krążków zbudowanej z porów i otwartych
porowatych kanałówo odpowiedniejśrednicy .Właśniedzięki temusiporax może
rozkładać azotyny jak i redukować azotany . Wydajność wkładu siporax zależy,
międzyinnymi,odobsadyryb iroślin,ilościpodawanegopokarmujaki wielkości
iprzepływufiltra.
Jak stosować siporax?
siporax może być używany w prawie wszystkich filtrach, zarówno w akwariach
słodkowodnych jak i morskich. W celu zapewnienia nieprzerwanej optymalnej
filtracji z siporax , zalecamy prefiltrację mechaniczną, usuwającą cząstki
zanieczyszczeńzwody .
Zastosowanie:
Umieść siporax w woreczku na wkłady filtracyjne i delikatnie przepłucz pod
bieżącąwodą.Następnieumieśćworeczekzwkłademjakoostatnietapfiltracji–
w większości rodzajówfiltrów na samym dnie – oraz skroplsiporax preparatem
sera bio nitrivec zgodnie z instrukcją użytkowania. 1 litrsiporax wystarcza na
200litrówwodyakwariowej.
Czyszczenie:
Dla zapewnienia zawsze optymalnej filtracji, zalecamy czyszczenie wkładu
siporaxdopierowtedy ,gdy przepływfiltrawyraźniesięzmniejszył. Abytozrobić,
delikatnie przepłuczsiporax wodą z akwarium.siporax może być natychmiast
ponownieużytybezspadkuwydajności.
Odnawianie:
Zależnie od obciążenia mechanicznego (przepływ wody , prefiltracja), siporax
będziedziałał przezlata. Możebyć używanydomomentu rozpadukrążków .T ylko
wtedynależywymienićwkładsiporax.
Inne media filtracyjne sera:
Dousuwaniapływającychcząstek
zanieczyszczeń:
sera crystal clear Professional,
sera filter wool, sera biofibres
Do uzdatniania wody: sera siporax bio active Professional
Dousuwaniaizapobieganiaglonom: sera siporax algovec Professional
Do usuwania fosforanów: sera Phosvec Granulat
Dowiązaniazanieczyszczeń: sera super carbon
Granulatzczarnegotorfu: sera super peat
Więcejinformacjioproduktachsera:www .sera.de
PL Informacje o zastosowaniu
sera siporax Professional, biologické, vysoce výkonné filtrační médium pro
akvarijnífiltr ,mámnohoužitečnýchvýhod:
• Jen 1 litrsiporax má 270 m
2
povrchu, který může být osídlen bakteriemi (pro
porovnání:nastejnouplochujetřeba34litrůkeramiky)
• Účinkujerychle–vesladkéimořskévodě
• Méněvýměnyvody
• Snadnosečistí–ihnedznovukpoužití
• Dlouháživotnost
• Neuvolňuježádnécizílátkyajeodolnýprotimořskévodě
• Můžebýtpoužitvevětšinětypůfiltru
Sintrované skleněné prstence z recyklovaného skla poskytují optimální
povrchovouplochu prousídlení užitečnýchfiltračníchbakterií.Díkysvéjedinečné
třídimenziálnístruktuřepórůaotevřenýmkanálkůmpórů vhodnévelikostise tam
mohou ihned usídlit jak aerobnítak anerobní mikroorganismy . Jen tak je možné,
žesiporax ihnedodbourává nitrita snižuje nitrát.Účinnostsiporax zavisí, mimo
jiné,naosádcerybar ostlin,množstvíkrmivaatakévelikostia průtokufiltračního
přístroje.
Jak se siporax používá?
siporax je možno použít prakticky ve všech filtrech, jak ve sladkovodním
tak mořském akváriu. Pro trvale optimální filtraci se siporax doporučujeme
mechanickoupředfiltraciproodstraněníšpinavýchčásticaplovoucíchřas.
Použití:
siporaxdát dofiltračníhosáčkua krátcepropláchnoutpod tekoucívodou.Sáček
s filtračními médii následně dát jako poslední stupeň –většinou úplně dolů – do
filtru a siporax pokapat se sera bio nitrivec podlenávodu.1litrsiporax stačína
200litrůakvarijnívody .
Čištění:
Pro optimální filtraci doporučujeme čistitsiporax teprve tehdy , když se zřetelně
sníží průtok filtrem. Paksiporax opatr ně propláchnout akvarijní vodou.siporax
pakjeihnedkpoužitíatobezztrátyvýkonu.
Obnovení:
Podle mechanického zatížení (průtok vody , předfiltrace) vydrží siporax roky .
Můžebýtpoužívántak dlouho,ažseprstence navzájemrozlámou.T eprvepakje
třebasiporax vyměnit.
Další sera filtrační média:
Odstranitšpinavéčásticenebo
plovoucířasy:
sera crystal clear Professional,
sera filtrační vata, sera biofibres
Upravit vodu: sera siporax bio active Professional
Odstranitřasyajakoprevence: sera siporax algovec Professional
Odstranitfosfát: sera Phosvec Granulat
V ázatškodliviny: sera super carbon
Černárašelina: sera super peat
Dalšíinformacenaseravýrobky:www .sera.de
CS Návod k použití
sera siporax Professional, akvaryum filtreleri için yüksek performanslı biyolojik
filtremalzemesi,birçokkullanışlıavantajsunar:
• Sadece 1 litre siporax bakterilerin yerleşebilmesi için 270 m
2
yüzey sağlar
(karşılaştırmaiçin:Aynıyüzeyiçin34litreseramikger eklidir)
• Hızlaetkili–tatlısuvedenizsuyunda
• Dahaazsudeğişimi
• T emizlemesikolay–tekrarkullanımahemenhazır
• Uzun ömürlü
• Herhangibiryabancımaddeaçığaçıkarmazvedenizsuyunadayanıklıdır
• Çoğufiltretüründekullanılabilir
Geri dönüştürülmüş camdan yapılmış sinterlenmiş cam tüpler , yararlı filtre
bakterilerinin yerleşmesi için optimal bir yüzey sağlar . Hem aerobik hem de
anaerobik mikroor ganizmalar , gözenekler ve uygun boyuttaki açık gözenekli
kanallardan oluşan eşsiz üç boyutlu yapıları sayesinde yerleşebilirler . Sadece
bu, siporax'ın hem nitriti parçalamasına hem de nitratı düşürmesine izin verir .
siporax'ın etkinliği,diğerlerinin yanı sıra balık ve bitkistoğuna, gıda miktarına ve
filtrecihazınınbüyüklüğüneveakışoranınabağlıdır .
siporax nasıl kullanılır?
siporax, hemtatlı sularda hemde deniz akvaryumlarındaner edeysetüm filtrelerde
kullanılabilir .siporax ile sürekli optimal bir filtreleme için, toz partiküllerini ve yüzen
maddeleri gidermek için mekanik ön filtrelemeyi öneririz.
Uygulama:
Filtre malzemesi torbasına siporax 'ı yerleştirin ve akan suyun altında kısaca
durulayın.Dahasonra filtremalzemetorbasını sonadımolarak(genellikle enaltta)
filtrenizeyerleştirin vekullanma talimatlarını takip edereksiporax 'ın üzerinesera
bio nitrivecdamlatın.1litre siporax200litreakvaryumsuyuiçinyeterlidir .
T emizleme:
Her zaman en uygun filtreleme için, siporax'ı yalnızca filtreden geçen akış oranı
önemli ölçüde azaldığında temizlemenizi öneririz. Bunu yapmak için siporax 'ı
akvaryum suyuyla hafifçe yıkayın. siporax hemen sonra performans kaybı
olmadantekrarkullanılabilir .
Y enileme:
Mekanik yüke bağlı olarak (su akışı, ön filtrasyon) siporax yıllarca
kullanılabilir . Halkalar kırılıncaya kadar kullanılabilir , siporax 'ın sadece bu
durumdadeğiştirilmesigerekiyor .
Diğer sera filtre malzemeleri:
Kirparçacıklarınıveyayüzenmaddeyi
temizlemek için:
sera crystal clear Professional,
sera filtre yünü, sera biofibres
Su düzenlemek için: sera siporax bio active Professional
Algleri gidermek ve önlemek için: sera siporax algovec Professional
Fosfat gidermek için: sera Phosvec Granulat
Kirleticileribağlamakiçin: sera super carbon
Siyah turba granülü: sera super peat
seraürünlerihakkındadahafazlabilgi:www .sera.de
TR Kullanım bilgileri
303808-01_siporax_GBI - COMET.indd 2 28.01.2019 14:56:38