Manual.ly Logo

REV Ritter SilverCraft Hasznalati-Utasitas

0,0 · 0 Értékelések

PDF kézikönyv · 4 oldal

Magyar

M: OA-GPT-5-NAN
oldal

/ 4

Loading...
5eb0fcfd9a8d4224cabfbbb3208817d7569e page 2
DE
WEEE-Entsorgungshinweis
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen
gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum
unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der
Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit
der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit
beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät,
wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür
vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu
geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altge-
räte.
Service
Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine
Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im
Internet unter www.rev.de über die Kontaktaufnah-
me und Retourenabwicklung oder senden eine
E-Mail an service@rev.biz. Wir weisen darauf hin,
dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer
bearbeiten können und deren Annahme verweigern
müssen.
DK
ES
FR
WEEE-henvisning om bortskaffelse
Brugte el- og elektronikapparater må i
henhold til de europæiske bestemmelser
ikke længere tilføres det usorterede affald.
Symbolet med en skraldespand på hjul gør
opmærksom på, at det er nødvendigt med
en separat indsamling. Hjælp med til at
beskytte miljøet og sørg, for, at dette
apparat tilføres de hertil beregnede
systemer for separat indsamling, når det
ikke længere skal bruges.
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS
DIREKTIV 2012/19/EU af 4. juli 2012
om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE)
WEEE-Indicaciones para la evacuación
De acuerdo con las normas europeas los
residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos ya no pueden evacuarse junto
con los residuos no clasificados. El símbolo
del recipiente de basura con ruedas indica
la necesidad de una evacuación selectiva.
Colabore usted también en la protección del
medio ambiente entregando este aparato a
la recogida selectiva de residuos cuando no
vaya a utilizarlo más. DIRECTIVA
2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y
DEL CONSEJO de 4 de julio de 2012
sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE)
WEEE - Indication des traitements des
déchets
Suite aux indications européennes, les
déchets électriques et électroniques ne
doivent plus être jeter avec les déchets non
tirés. Le symbole de la poubelle avec les
roues indique l’importance du tri sélectif.
Participez vous aussi au respect de
l’environnement et faites en sorte que,
lorsque vous n’utiliserez plus votre appareil,
vous suiviez les indications du traitement
des déchets. DIRECTIVE 2012/19/UE DU
PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
du 4 juillet 2012 relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques
(DEEE)
FI IT
SE
GB NL SI
HU PL
CZ
NOPTHR
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
hävittämisohjeet
Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei
saa Euroopan unionin määräysten mukaan
enää hävittää lajittelemattomien jätteiden
mukana. Pyörissä oleva jätetynnyrin merkki
osoittaa lajittelun välttämättömyyden.
Suojele ympäristöä ja huolehdi siitä, että
käytöstä poistetut laitteet lajitellaan
hävitettäviksi oikein. Sähkö- ja elektroniik-
kalaiteromua koskeva 04. heinäkuu 2012
annettu EUROOPAN PARLAMENTIN JA
NEUVOSTON DIREKTIIVI 2012/19/EU,
annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012,
sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(uudelleenlaadittu)
WEEE-reference of disposal
In accordance with European defaults used
electrical and electronics devices may no
more be given to the unsorted waste. The
symbol of the waste bin on wheels refers to
the necessity of separate collection.
Please help with environmental protection
and see to it that this device is given to the
for this purpose designated systems of
waste sorting if you do not use it any longer.
DIRECTIVE 2012/19/EU of the EUROPEAN
PARLIAMENT AND OF the COUNCIL of 4
July 2012 on waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
WEEE megsemmisítési útmutatás
Az elhasznált elektromos és elektronikus
készülékeket az európai előírások szerint
már nem szabad az osztályozatlan
hulladékhoz tenni. A kerekeken elhelyezett
hulladéktartály szimbóluma a szelektív
gyűjtés szükségességére utal.
Ön is segítse a környezetvédelmet és
gondoskodjon arról, hogy ezeket a
készülékeket, ha többé már nem használja,
a szelektív gyűjtés erre tervezett
rendszereibe teszi. AZ EURÓPAI
PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2012/19/EU
IRÁNYELVE (2012. július 4.)
az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól
WEEE-naputak o zbrinjavanju
Rabljeni električni ili elektronski uređaji se u
skladu s odredbama EU više ne smiju
stavljati u nerazvrstani otpad. Simbol kante
za otpad na kotačima ukazuje na nužnost
odvojenog prikupljanja. Pomozite i Vi u
zaštiti okoliša te se pobrinite da se ovaj
uređaj, kad ga više ne budete koristili, preda
u za to predviđene sustave za odvojeno
prikupljanje otpada. DIREKTIVA 2012/19/EU
EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i
elektroničkoj opremi (OEEO)
Avvertenza in materia di smaltimento
degli apparecchi WEEE
Conformemente a quanto previsto dalle
prescrizioni europee, gli apparecchi elettrici
ed elettronici dismessi non possono più
essere smaltiti unitamente agli altri rifiuti. Il
simbolo del contenitore dei rifiuti su ruote
richiama l’attenzione sulla necessità di una
raccolta differenziata dei rifiuti stessi.
Offrite anche Voi il Vostro contributo alla
tutela ambientale, consegnando gli
apparecchi dismessi ai sistemi apposita-
mente previsti ai fini della raccolta
differenziata dei rifiuti. DIRETTIVA
2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO
E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE)
WEEE-afvalrichtlijn
In overeenstemming met de Europese
aanwijzingen mag afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur niet langer bij het
ongesorteerde afval worden gedeponeerd.
Het symbool van de verrijdbare afvalbak
wijst op de noodzaak van een gescheiden
afvalinzameling. Help ook mee ons milieu te
beschermen en zorg ervoor dat deze
apparaten, als u ze niet meer gebruikt, in de
correcte systemen van de gescheiden
afvalinzameling terechtkomen. RICHTLIJN
2012/19/EU VAN HET EUROPEES
PARLEMENT EN DE RAAD
van 4 juli 2012 betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur
(AEEA)
WEEE-wskazówki usuwania
Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicz-
ne zgodnie z przepisami europejskimi nie
można usuwać wraz z innymi odpadami.
Symbol pojemnika na śmieci na kółkach
wskazuje na konieczność oddzielnego
składowania. Mogą mieć Państwo również
swój wkład w ochronę środowiska oddając
nieużywane już urządzenia do przewidzia-
nych do tego celu miejsc sortowania.
DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIE-
GO I RADY 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r.
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE)
WEEE-Aviso de descarte
Aparelhos eléctricos e electrónicos usados
não podem ser mais colocados em lixo não
separado conforme as determinações
europeias. O símbolo do tambor de lixo
sobre rodas avisa sobre a necessidade da
colecta separada. Também ajuda na
protecção do meio ambiente e providencia
que estes aparelhos quando não mais
usados sejam entregues no sistema previsto
da colecta separada. DIRETIVA 2012/19/UE
DO PARLAMENTO EUROPEU E DO
CONSELHO de 4 de julho de 2012
relativa aos resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos (REEE)
WEEE-Råd om avfallshåndtering
I henhold til europeiske direktiver må brukte
elektriske og elektroniske apparater må ikke
lenger kastes sammen med usortert avfall.
Symbolet avfallsbøtten på hjul betyr at
apparatet må leveres til godkjent
miljøstasjon. Vi ber om at også De tar vare
på miljøet ved å sørge for at slike apparater
leveres til godkjent miljøstasjon når
apparatet ikke brukes lenger.
EUROPAPARLAMENTETS OG RÅDETS
DIREKTIV 2012/19/EU av 04. juli 2012 for
utbrukte elektriske og elektroniske
apparater.
WEEE – Pokyny pro likvidaci odpadu
Podle evropských směrnic již nesmějí být
použité elektrické a elektronické přístroje
odevzdávány do netříděného odpadu.
Symbol popelnice na kolečkách upozorňuje
na nezbytnost odděleného sběru.
Pomáhejte i Vy při ochraně životního
prostředí a postarejte se o to, aby byly tyto
přístroje, pokud je již nepoužíváte,
odevzdány do systémů odděleného sběru
určených pro tyto účely.
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A
RADY 2012/19/EU ze dne 4. července 2012
o odpadních elektrických a elektronických
zařízeních (OEEZ)
WEEE-navodila za ravnanje z odpadno
električno in elektronsko opremo
V skladu s predpisom Evropske Unije,
odpadne električne in elektronske opreme
ne smemo odlagati med nesortirane
odpadke. Simbol smetnjaka na kolesih
prikazuje nujnost ločenega zbiranja
odpadkov. Pomagajte tudi vi varovati okolje
in poskrbite, da boste naprave, ki jih ne
potrebujete več, odložili na za to predvidene
sisteme ločevanja odpadkov.
DIREKTIVA 2012/19/EU EVROPSKEGA
PARLAMENTA IN SVETA z dne 4. julija 2012
o odpadni električni in elektronski opremi
(OEEO)
WEEE-avfallshanteringsanvisningar
Begagnad elektrisk el- och elektronikutrust-
ning får enligt europeiska regler inte längre
läggas bland osorterat avfall. Symbolen
med avfallstunnan på hjul anger att
produkten skall källsorteras.
Hjälp till att skydda miljön genom lämna
denna apparat till rätt avfallssystem inom
ramen för källsorteringen.
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS
DIREKTIV 2012/19/EU av den 4 juli 2012
om avfall som utgörs av eller innehåller
elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)
Produkt-Information
Produkte aus unserem GreenCraft Sortiment sind
spritzwassergeschützt (Schutzart IP44). Sie sind für den
Hausgebrauch bestimmt und nicht für den rauen Einsatz
(z. B. auf Baustellen) geeignet.
Sicherheit bei der Montage und im Gebrauch
Beachten Sie diese Montage- und Gebrauchsanleitung
genau. Fehler können Beschädigungen verursachen!
Schützen Sie die elektrischen Anschlüsse vor Staunässe:
Bauen Sie GreenCraft Produkte nicht in Vertiefungen ein.
Wählen Sie Montageorte mit einem Mindestabstand von
0,5m zu Wasserbehältern. Achten Sie auf festes Erdreich,
wenn Sie GreenCraft Produkte mittels Erdspieß oder
Einschlaghülse aufstellen.
Sicherheit beim Anschließen
Lassen Sie Elektroarbeiten nur von autorisiertem
Fachpersonal ausführen! Beim Anschließen ist zu
beachten: Machen Sie alle Leitungen spannungsfrei, bis
die Montage- und Anschlussarbeiten abgeschlossen sind.
Beachten Sie alle einschlägigen VDE-Vorschriften.
Verwenden Sie nur geerdete Schutzkontakt-Steckdosen.
Sichern Sie GreenCraft Produkte gem. VDE-Vorschrift
über einen FI-Schutzschalter ab (Abschaltstrom
max. 30mA).
Warnhinweis – nach Norm VDE 0620-1
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen!*
Durch unsachgemäße Installation gefährden Sie:
• Ihr eigenes Leben • das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z.B. durch Brand.
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
* Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation
Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen;
Erden und Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken • Auswahl des
geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung • Auswertung der Messergebnisse
• Auswahl des Elektroinstallationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen • IP-Schutzarten • Einbau des
Elektroinstallationsmaterials • Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden
Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.)
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ANL_14004.pdf 2 30.11.2017 08:29:49

Csevegjen a(z) REV Ritter SilverCraft kézikönyvével AI segítségével

Azonnali AI válaszok a(z) REV Ritter SilverCraft kézikönyvéből

Kérdezzen bármit a REV Ritter SilverCraft termékről. A válaszok ebből a kézikönyvből származnak, a forrásoldalak megjelölésével.

Tegyen fel Kérdést

0/1000

Ajánlja a(z) SilverCraft terméket?

Igen Nem

Gyakran ismételt Kérdések

A

Forgassa az órát az óramutató járásával megegyezően, amíg a jelenlegi idő a jelzővel egy vonalba nem kerül. Használjon hegyes tárgyat a számlap peremén lévő fekete csapok kifelé nyomásához minden 15 perces időszaknál, amelyben az aljzat aktív legyen. Csatlakoztassa az egységet az óra elindításához.

Hasznos ez a válasz?

A

Minden aljzathoz külön billenőkapcsoló tartozik kézi vagy automatikus módhoz, de a mechanikus számlap érvényes a készülék programozott be/ki időszakaira. Minden aljzatot külön-külön felülírhat kézzel.

Hasznos ez a válasz?

A

Igen — a termék IP44 fröccsenésálló és háztartási kültéri használatra készült. Stabil talajra kell szerelni, és nem alkalmas kemény építési környezetre. Az elektromos csatlakoztatást képzett személynek kell végeznie, és RCD-vel (max. 30 mA) kell védeni.

Hasznos ez a válasz?

A

Névleges feszültség 230 V~ / 50 Hz. Maximális ohmos terhelés 16 A / 3500 W. Induktív terhelés (motorok, szivattyúk) esetén a korlát 2 A / 460 W. Ezen értékek túllépése kárt vagy védelmi eszközök lekapcsolását okozhatja.

Hasznos ez a válasz?

A

A termék 5 méteres kábellel kerül forgalomba, és tartalmaz talp/földbe szúró rögzítési lehetőséget. Használatkor biztosítsa a stabil, szilárd talajt, és kövesse a telepítési biztonsági előírásokat.

Hasznos ez a válasz?

A

Végeztesse a villamos munkákat képzett villanyszerelővel, kapcsolja le az áramot a szerelés előtt, csak földelt aljzatot használjon, védje a kört RCD-vel (max. 30 mA), tartsa a készüléket legalább 0,5 m távolságra víztartályoktól, és kerülje a besüllyesztett, vízgyűjtő helyeket.

Hasznos ez a válasz?

A

Ártalmatlanítsa a WEEE előírások szerint: ne helyezze összevont háztartási hulladék közé. A készüléket adja le a kijelölt külön gyűjtőhelyeken elektromos és elektronikai berendezések számára a megfelelő újrahasznosítás és környezetvédelem érdekében.

Hasznos ez a válasz?

M: OA-GPT-5-NAN

Előnyök és Hátrányok

Előnyök

  • IP44 fröccsenésálló kialakítás, alkalmas teraszokra és kertekre.
  • Két külön kapcsolható aljzat kézi felülírással.
  • Mechanikus 24 órás időzítő 96 intervallummal (15 perces felbontás).
  • 5 m kábel és talpra szerelés a rugalmas elhelyezésért.
  • Nagy terhelhetőség: 16A/3500W (ohmos), egyértelmű induktív korlátokkal.
VS

Hátrányok

  • Nem alkalmas nehézüzemi vagy építkezési használatra.
  • Induktív terhelés korlátozva: 2A/460W, korlátozza a nagyobb motorokat vagy szivattyúkat.
  • A mechanikus időzítő kézi csapbeállítást és időszakos korrekciót igényel.
  • A telepítést képzett villanyszerelő és RCD védelem igényli.
  • Működési hőmérséklet korlátozott kb. -10°C-tól +35°C-ig.
M: OA-GPT-5-NAN

Termék Specifikáció

Kimenetek

2x Schuko

Bemeneti feszültség

230 V

Teljesítmény

3500 W (max.)

További csatlakozások

N/A

Anyag

Műanyag

Kábel hossza

5 m

Méretek (SzxMxM)

510 x 165 x 145 mm

Súly

1,72 kg

Különleges jellemzők

IP44-tanúsított, önzáródó fedelek, időzítő

M: GO-GEM-FL-25

Termék Leírás

A REV Ritter SilverCraft kerti konnektor talppal, időzítővel, 2 csatornával és 5 m vezetékkel robusztus kültéri áramellátási megoldás könnyű kert- és teraszhasználathoz. IP44 fröccsenésállóságnak megfelelő kivitelű, ez a két aljzatos egység időjárásálló burkolatot és mechanikus 24 órás időzítőt kínál felhasználóbarát vezérléssel. 5 méteres kábellel és talpra szerelési lehetőséggel szállítják, így oda helyezheti az áramforrást, ahol szüksége van rá — világításhoz, vízjátékokhoz, szivattyúkhoz vagy kisebb kerti gépekhez.

A modell két külön-kapcsolható aljzattal rendelkezik, amelyek mindegyikén három mód érhető el: be, ki és automatikus. A beépített időzítő naponta akár 96 programozható kapcsolási intervallumot tesz lehetővé (15 perces felbontás), így finom ütemezést biztosít például kertvilágítás vagy öntözés számára. A kézi billenőkapcsolók azonnali felülírást tesznek lehetővé, ha folyamatos működésre vagy az időzített program követésére van szükség.

A telepítés és a biztonság hangsúlyos: a termék háztartási kültéri használatra készült, nem nehézipari építkezésekre, és talp vagy földszeg használatakor stabil talajra kell szerelni. Az elektromos csatlakozásokat képzett személyzetnek kell végeznie; az egység földelt aljzatot igényel, és maradékáram-védelemmel (max. 30 mA) kell védeni. Az időzítő mechanikus — állítsa be a jelenlegi időt a forgó számlapon, húzza ki a 15 perces csapokat a BE időszakokhoz, majd csatlakoztassa a készüléket az óra indításához.

Műszaki kiemelések: névleges feszültség 230 V ~ / 50 Hz, maximális ohmos terhelés 16 A (3500 W), és maximális induktív terhelés motorokhoz és szivattyúkhoz 2 A (460 W). A működési hőmérséklet megközelítőleg -10°C-tól +35°C-ig terjed, és az IP44 védelem véd a fröccsenések és nedves körülmények ellen. Egyértelmű többszörös nyelvű utasítások ismertetik a programozást, biztonságot, ártalmatlanítást (WEEE) és a helyes rögzítést.

Akár automatikus vezérlést keres kertvilágításhoz, ütemezett öntözéshez vagy időzített áramellátást ünnepi díszítéshez, a REV Ritter SilverCraft egyszerű mechanikus időzítőt és megbízható kültéri funkciókat kínál. Kettős működési lehetősége — kézi felülírás és programozott időzítés — rugalmas használatot tesz lehetővé szezonális vagy mindennapi feladatokhoz.

Megjegyzések:

  • Az időzítő 15 perces szegmenseket használ; minden kifelé húzott csap egy BE időszakot jelöl. Forgassa az órát az óramutató járásával megegyezően, hogy a jelenlegi idő a jelzőhöz igazodjon, mielőtt csatlakoztatná.
  • Kérjen képzett villanyszerelőt a telepítéshez, és biztosítson RCD (FI) védelmet.
  • Ártalmatlanítsa a készüléket a WEEE szabályozásnak megfelelően; ne dobja összevont háztartási hulladékba.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly