- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Gyors ellenőrzés
Nem vagyok robot
Helytelen válasz, kérjük, próbálja újra.
Csevegjen a(z) Korona Paul kézikönyvével AI segítségével
Azonnali AI válaszok a(z) Korona Paul kézikönyvéből
Kérdezzen bármit a Korona Paul termékről. A válaszok ebből a kézikönyvből származnak, a forrásoldalak megjelölésével.
Tegyen fel Kérdést
0/1000
Ajánlja a(z) Paul terméket?
IgenNem
Gyakran ismételt
Kérdések
A
Nem. A Korona Paul analóg konyhai mérleg háztartási használatra készült, nem pedig kereskedelmi vagy professzionális alkalmazásokhoz.
Hasznos ez a válasz?
A
Igen. A mérleghez mellékelt tál mosogatógépben mosható, így kényelmesen tisztítható főzési vagy sütési alapanyagok mérése után.
Hasznos ez a válasz?
A
Ne hagyjon tárgyakat a mérlegen. A védelem érdekében tárolja fejjel lefelé a tálban, vagy helyezze a tálat a mérleg fölé.
Hasznos ez a válasz?
A
Tartsa távol ütődésektől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős hőmérséklet-változásoktól és közeli hőforrásoktól, például sütőktől és radiátoroktól.
Hasznos ez a válasz?
A
A javításokat kizárólag ügyfélszolgálati személyzet vagy hivatalos viszonteladók végezhetik. Ez segít a megfelelő kezelés és szervizelés biztosításában.
Hasznos ez a válasz?
A
A vásárlás dátumától számított 5 éves garancia vonatkozik az anyag- és gyártási hibákra. Nem terjed ki a nem megfelelő használatra, kopóalkatrészekre, a vásárláskor ismert hibákra és a vásárló által okozott károkra.
Hasznos ez a válasz?
M: gpt-5.6-terra
Előnyökés
Hátrányok
Előnyök
Mosogatógépben mosható tálat tartalmaz az alapanyagok kényelmes kezeléséhez és a könnyű tisztításhoz.
Az egyszerű analóg kialakítás támogatja a mindennapi konyhai mérést.
A védett tárolás egyszerű: tartsa a mérleget fejjel lefelé a tálban, vagy fedje le a tállal.
A feltételek szerint 5 éves garancia vonatkozik az anyag- és gyártási hibákra.
VS
Hátrányok
Kizárólag háztartási használatra készült, kereskedelmi alkalmazásokhoz nem használható.
A mérleget óvni kell nedvességtől, ütődésektől, portól, vegyszerektől és hőforrásoktól.
Tárolás közben nem szabad tárgyakat a mérlegre helyezni.
A javításokat ügyfélszolgálatnak vagy hivatalos viszonteladóknak kell elvégezniük.
M: gpt-5.6-terra
Termék
Specifikáció
Működési mód
elem nélkül
Anyag
rozsdamentes acél
Szín
bézs, rozsdamentes acél
Terhelhetőség
5 kg
Osztásköz
20 g
Mértékegységek
g
Jellemzők
tára funkció, levehető tál
Okosotthon
nem
M: gpt-5.6-terra
Termék
Leírás
Korona Paul analóg konyhai mérleg - Ingyenes megtekintés, letöltés és nyomtatás
A Korona Paul analóg konyhai mérleg praktikus háztartási társ a szakácsok számára, akik az alapanyagok adagolásának egyszerű, kézzel fogható módját kedvelik. Analóg kialakítása bonyolult elektronikus vezérlés zavaró hatása nélkül kínál könnyen használható mérési élményt a mindennapi sütéshez, ételkészítéshez és recepttervezéshez. A mérleg magáncélú konyhai használatra készült, és a mellékelt tál kényelmesebbé teszi a laza alapanyagok mérését.
Egyszerű eszköz a mindennapi főzéshez
Akár kenyérhez mér lisztet, desszertekhez cukrot, vagy kiegyensúlyozott ételhez alapanyagokat, a Korona Paul analóg konyhai mérleg klasszikus formátumot nyújt a konyhapulton. A mellékelt tál hasznos helyet biztosít az alapanyagok számára, és segít a rendezett előkészítésben. Mosogatógépben mosható kialakítása a főzés utáni rendszeres tisztítást is megkönnyíti.
A mérleget tiszta, száraz konyhai környezetben, körültekintően kell használni. A hosszú távú megbízható működés érdekében óvni kell az ütődésektől, nedvességtől, portól, vegyszerektől és jelentős hőmérséklet-változásoktól. Ajánlott továbbá távol tartani sütőktől, radiátoroktól és más közeli hőforrásoktól. Ezek az alapvető ápolási szokások segítenek megőrizni a mérleget és annak mérési funkcióját.
Egyszerű tárolás és ápolás
A gondos tárolás segíthet megóvni a Korona Paul analóg konyhai mérleget a receptek elkészítése közötti időszakban. Használaton kívül ne helyezzen tárgyakat a mérleg tetejére. Kényelmes tárolási mód, ha a mérleget fejjel lefelé a tálban helyezi el. Másik lehetőségként a tálat védőburkolatként a mérleg fölé helyezheti. Ez a megoldás segít csökkenteni a por és a véletlen érintkezés kockázatát egy forgalmas konyhában.
A mellékelt tál mosogatógépben tisztítható, ami a rendszeresen főzők számára egyszerű karbantartási előnyt jelent. Magát a mérleget nem szabad túlzott nedvességnek vagy erős tisztítószereknek kitenni. Ha szervizelésre van szükség, a javításokat kizárólag ügyfélszolgálati szakemberek vagy hivatalos viszonteladók végezhetik.
Otthoni konyhákhoz tervezve
Ez a mérleg nem kereskedelmi használatra készült, ezért megfelelő választás otthoni ételkészítéshez. Azoknak ideális, akik kedvelik a megszokott analóg konyhai eszközöket, és külön tálat szeretnének az alapanyagok méréséhez. A csomagolóanyagokat gyermekektől távol kell tartani, mivel fulladásveszélyt jelenthetnek.
Megjegyzések
Lehetőség szerint a tál által védve tárolja a mérleget.
Tartsa távol a mérleget hőtől, párától és vegyszerektől.
Javításhoz hivatalos szervizszolgáltatót vegyen igénybe.